■ボストン便り〜2004年4月〜

アメリカ人の伝記


息子がベッドに入っておよそ30分を過ぎたころ、寝室からうめき声とも読経ともコーランの朗読ともつかない結構真剣な低い声が流れてきました。

何事かとちょっと覗きに行ってみると、息子が布団をかぶって震えながら必死に手を合わせています。借りてきた本のことを思い出したら怖くて怖くて古今東西神様や仏様や良く分からないけどマホメッドや(ポケモンやら遊戯王やら仮面ライダーやら)にお祈りをしていたと言うのです。やっぱり8歳になっても子供は子供。

昼間、息子は学校の図書室から「日本の幽霊」「妖怪百科」「American Ghosts」「Vampire world」など、あまり趣味の良くなさそうな図書を和文英文取り混ぜて盛大に借りて帰宅しました。

そういえば私も幼少のみぎり、何を血迷ったか「日本の怖い話」云々という本を父母にねだって買って貰ったのはいいのですが、とても怖くて数ページ読んだら本棚にしまって、でも夜になるとその背表紙がベッドから見えるだけでも怖くて本棚の後ろに放り込んで明かりを消したら月明かりほのかに白い影が本棚の辺りに垣間見え……って、とっとと布団かぶって早く寝なさい明日も学校です朝起きられませんよ遅刻してもいいんですねって感じです。

息子の学校には生徒数のうち15%ほど日本語を理解する子供が通っているため、英語の図書館に併設して日本語図書のライブラリーも充実しています。「ぜんぜん怖くないもん」とか言って、どうも級友の手前マッチョなところを見せようと目一杯借りてきたらしいのです。

昼間は喜んで借りてきた本を読書してましたので、まだ知識から恐怖という心理が芽生えるには幼いのかなとも思って私はほって置いたのですが、夜になって流石にベッドルームが明かりが消えると、部屋の隅・カーテンの陰・本棚の暗闇に昼間のお化け妖怪魑魅魍魎が跳梁跋扈し始めて止まらなくなっちゃったんですね。

うちのアパートくらいのお化けが出てきたらどうしようとか日本語じゃなかったら"Hey,Get out"で消えてくれるかなとか(注)歯の根は会わず膝は止まらずという状態で八百万の神様に助けを求めていた模様です。

日本にでもいれば大槻先生に一喝していただくか、吉村先生にミイラ発掘の実際……だれも呪われてませんって……を講義していただくところですが、残念ながらボストンですのでそれもかないません。翌日近所の図書館に「幽霊の種明かし」の本を探しに行くことを約束して、眠くなるまで少し側にいてあげました。

注:アパートぐらい、身長30m全幅40mくらいだと神様にお願いするよりハヤタ隊員かモロボシ・ダンを呼ぶほうが適切でしょう。あと、吸血鬼も想定していたらしいですが、残念ながら彼(彼女)にはルーマニア語が基本ですね。立場上到底何か言っても相互理解が生じるとも思えませんが。


私たちの町の図書館は最近改装したばかりで、外見はクラシックですが大変きれいになっています。子供向けのエリアもなかなか充実していますが、特徴的なのは結構大きなカウチがいっぱい置いてある点ですね。

このカウチは親子で座って、読み聞かせをするのに良く使われています。多少大きな声で読み聞かせてあげても大丈夫なように大人向けエリアからはちょっと離れたところに設置してありまして、何組も子供連れの保護者がいろんな本を読み聞かせしていました。

本を選んでいるうちにお化けの事なんかすっかり忘れた息子は、学校の宿題でやる「有名な女性の伝記」を探し始めました。私も手伝って探し始めたのですが、なかなか伝記のセレクションが面白いのでリストしておきます。

Abraham Lincoln Hillary Clinton
Alexander Graham Bell Jackie Robinson
Amelia Earhart John Muir
Benjamin Franklin Johnny Appleseed
Cesar Chavez Laura Bush
Christopher Columbus Laura Ingalls Wilder
Clara Barton Mae Jemison
Colin Powell Martin Luther King Jr.
Condoleezza Rice Mary McLeod Bethune
Dr. Seuss Mother Teresa
Franklin D. Roosevelt Neil Armstrong
George W. Bush Pocahontas
George Washington Rosa Parks
Harriet Tubman Rudolph Giuliani
Helen Keller Thomas Alva Edison
Henry Ford Thomas Jefferson

こちらに説明を書いておきましたのでクリックしてみてください

現大統領とファーストレディは在任中に伝記になってしまうのだ……と感心してリストを辿ると、Colin Powell国務長官やCondoleezza Rice国家安全保障問題担当大統領補佐官も伝記になってます。Rudolph Giulian元NY市長もHillary Clinton上院議員も。将来ハーバードのケネディスクールを目指すお子ちゃま向けにちょっと人選が偏っている感じがします。でもなぜか8歳前後用にはWilliam J. Clinton前大統領がありません。アメリカの栄枯趨勢をちょっと感じましたが、在任中はあったんでしょうか。

息子も学校でMartin Luther King Jr.について約1ヶ月ほどかけて伝記を読んだりして勉強していましたが、このリストでも32人中5人が公民権運動活動家や奴隷開放活動家です。小さいころから自分の国の苦悩をしっかり学ばせようという率直な姿勢がアメリカ的です。ちなみにこのリストを知人に見せたところ、普通の教育を受けたアメリカ人なら殆ど全員知ってる名前だそうです。私は名前を知ってるのが7割くらい、詳しく知ってるのは半分くらいでした。私の世代だとやはり伝記といったら豊田佐吉やキューリー夫人が出てきちゃいますね。

息子は結局Amelia Earhartの伝記を借りて、彼女の人生のポスターに作ることにしました。彼女は大西洋横断飛行を行った初の女性パイロットで、その後ルーズベルト大統領の奥さんに操縦を教えるなどパイロット育成に励みつつ、1937年、世界一周飛行に挑戦しました。

やっぱりパイロットというのがcoolらしいですね、男子には。彼女の愛機真紅のロッキード・ベガやエレクトラ10Eスペシャルも気に入ったみたいです。家に帰ったら「世界一周飛行の途中太平洋で消息を絶ったんだけど、実は宇宙人にUFOでさらわれたって話も……(注)」ってお話してあげよっと。また夜寝られなくなっちゃうかな?

注:世界一周飛行の途中、アメリカからヨーロッパ、インドを回って、パプアニューギニアのラエを離陸した後太平洋上で消息を絶ちました。事故/機体の故障で墜落した・アメリカのスパイ容疑で日本軍が撃墜した・日本軍が拉致して東京で謀略放送Tokyo Roseのアナウンサーにした・ルーズベルトが仕組んだ偽装墜落で彼女は名前を変えてアメリカに帰国、米海軍が太平洋で捜索に偽装した偵察活動を行ったなど諸説ありますが真相は謎のままです。スタートレック・ヴォイジャーの第17話では宇宙人に拉致されて冷凍保存されてます。


Abraham Lincoln 第16代大統領
Alexander Graham Bell ボストン大学教授・電話の発明者
Amelia Earhart 女性パイロット・世界一周飛行の途中で消息不明
Benjamin Franklin 政治家・科学者・独立宣言に最初に署名した5人の政治家のうちの1人
Cesar Chavez ヒスパニック系の公民権活動家
Christopher Columbus アメリカ大陸を発見/初めてアメリカ人に発見されたヨーロッパ人
Clara Barton アメリカ赤十字の創設者・ボストンのナイチンゲール
Colin Powell 国務大臣・前統合参謀長
Condoleezza Rice 国家安全保障問題担当大統領補佐官・スタンフォード大教授
Dr. Seuss 非常に有名な絵本作家
Franklin D. Roosevelt 第16代大統領
George W. Bush 第43代大統領
George Washington 初代大統領・アメリカ建国の父
Harriet Tubman 南北戦争当時の奴隷解放運動家
Helen Keller 奇跡の人
Henry Ford フォード社創立者
Hillary Clinton 上院議員/前ファーストレディ
Jackie Robinson 最初のアフリカ系MLBプレーヤー
John Muir 自然保護活動家・アメリカ国立公園の父
Johnny Appleseed アメリカのリンゴの父
Laura Bush 現ファーストレディ
Laura Ingalls Wilder 作家・大草原の小さな家シリーズ
Mae Jemison 初のアフリカ系女性宇宙飛行士
Martin Luther King Jr. 公民権活動家
Mary McLeod Bethune アフリカ系アメリカ女性の地位向上に尽力
Mother Teresa 慈善活動家・1979ノーベル平和賞受賞
Neil Armstrong 宇宙飛行士
Pocahontas 1600年代のネイティブアメリカンパウアタン族の王女
Rosa Parks アラバマ州でバス・ボイコット運動の中心となったアフリカ系女性公民権運動活動家
Rudolph Giuliani 前NY市長
Thomas Alva Edison 発明王
Thomas Jefferson 第3代大統領・アメリカ独立宣言を起草

感想などお便りを下記あてにお送り下さい
ボストン在住ひいらぎさん一家
ami_tag@d1.dion.ne.jp