■若い人からのお便り〜2005年2月〜
最近、「国際教育研究部会主催 第八回英語日本語弁論大会」と言う大会に出ました。 日本語部門、英語部門、留学生による日本語の3部門のうち、日本語部門で「国際ボランティア」をテーマに発表をしてきました。内容は簡単に言うと、「国際ボランティアは今よりも自分達に身近なものになるべきだ。国際的なボランティアに参加する事が、当たり前に思えるように社会全体を変えて行くべきだ。」という様な感じです。急に先生から出てみないかと誘われて良く分からないままで原稿を書いて本番に臨む事になってしまい、本音ではもっと原稿に手を掛けたかった……という反省が残りました。私の学校は、今回が始めての出場でしたので、他の学校がどういう形で発表をするのか情報が少なく、準備不足もあり、入賞はできませんでしたがとても勉強になる大会でした。 まず、私が出場した日本語部門では、同じ高校生の人たちが考えている事が本人の言葉で聞けた事が大きかったです。「国際理解国際協力」と言う大きな枠の中で各人が話した内容は様々でその人の興味のある分野がはっきり出ていました。次に英語部門。事前に考えた文を暗記しているとはいえ、なめらかな発音は同じ高校生とは思えませんでしたし、テーマが日常会話と離れていた所為もありますが、知らない単語が多く聞こえて意味が取れないところもあり正直に言って焦りました。 また、留学生で英語部門に出場した人もいて母国語が英語でも日本語でもない人の英語にびっくりしました。留学生による日本語部門でも感じた事ですが、やはりどんな言語を使っても母国語の感じは消えないものなんだと思いました。いかに自分が日本人の英語に慣れているか痛感しました。自分の英語も他の国の方からすると独特の訛りのようなものがあるかもしれないと初めて思い、この点については考えることが少なくありませんでした。 3つの部門に共通した勉強になった点は、発表者のうちの何人かのボディランゲージの豊かさです。私達は普段、無意識に身振り手振りを交えながら話をしています。それが人前で話をするとなると、特に原稿を作って話をすると、棒立ちになりがちで何とも味気無い感じがしました。難しい事ですが、原稿に書いた事を自分のものにし、訴えかけるように話す必要を感じました。体中で話をする人は聞き手を引き付けるし、難しい英単語などが入るときには理解を助ける事にもなっていました。 最後になりましたが一番勉強になったのはオーストラリアに行って来て感じた事を題材にした弁論です。私は3月に12日間オーストラリアでの、ホームステイをしながらの英語の研修に参加する予定です。日本語英語部門共に意外な程多くオーストラリアの話があり、教科書にもパンフレットにも書いていないオーストラリアという国の魅力や、外国に行ったことで気付いた日本の生活の違い、日本の良さなど、歳の近い人たちが実際の体験を語る弁論はとても参考になりました。 周りの出場者に比べて自分の準備不足、英語力の違い、満足出来ていない原稿……反省点の多い大会でしたが、いろんな事を勉強するために話を聞きに行ったと思うことにしました。 長くなりました。読んでくれた方に感謝デス。ありがとうございました〜。最後に少し書きましたがオーストラリア、行って来ます！！すごい楽しみな反面、準備が進み話が具体化していくに連れて不安が募ってきています 。準備講座の話、行って来た感想についてもココに書いてみたいと思っています。楽しみにしてもらえると嬉しいです。出来るだけリアルに感じた事をレポートしていきます♪♪
今日朝起きた時、ぼくは布団の中にいた。まだここから出たくない、だって外寒いもん。しかし、ダダをこねている暇はなく今日もぼくは人生で一番ダルいんじゃないかと思われる一瞬に耐える。ぼくは極度の低血圧なのである。朝起きてまず最初にしなければならないことは……制服に着替えること。なんでこんな物を着なきゃならないんだろうと疑問に思ったこともあった。だって毎日同じものを着るなら、GパンとTシャツの方が動き易いじゃん。実際「制服ってなんだろう」と考えたらそれを着なきゃならない理由というのはないような気がする。要は印象の問題である。そんなことを考えると、段々目が覚めてきた。
|
|||||||||
